Resumo Introdução A configuração e o formato das estruturas craniofaciais, a oclusão dentária, a musculatura orofacial bem como a harmonia facial são determinantes para as características próprias da face humana. Instrumentos manuais como paquímetro e fitas métricas têm sido tradicionalmente utilizados para realizar as medidas antropométricas, diretamente de um sujeito em ambiente clínico. O avanço tecnológico possibilitou transformar a aquisição destas medidas analógicas em medições digitais, tornando possível aquisições rápidas, precisas e sem radiação. Tais informações podem, ainda, ser arquivadas para futuras análises e compartilhamento de informações com colegas e pacientes. A estereofotogrametria tem se destacado dentre as novas técnicas de captação de imagens tridimensionais, onde um grupo de câmeras de rápida captura fotografam a imagem do indivíduo a partir de variadas angulações. Atualmente, sistemas portáteis de estereofotogrametria vêm sendo propostos no mercado por apresentarem maior praticidade e simplicidade no manuseio. Objetivo A proposta do presente estudo foi avaliar a precisão e a reprodutibilidade de um sistema de estereofotogrametria 3D portátil (Vectra H1, Canfield Scientific, Fairfield, NJ, EUA) em medições dos tecidos moles faciais de 30 participantes e de um cubo de medidas definidas, comparando tais medidas com as obtidas por um sistema de estereofotogrametria 3D fixo (Vectra M3, Canfield Scientific, Fairfield, NJ, EUA), de precisão e reprodutibilidade estabelecidas e validadas, através de análise quantitativa dos possíveis erros. Material e método Foram realizadas marcações craniométricas transitórias em tecido mole da face nos 30 participantes do estudo (n=30), sendo estes submetidos à aquisição de imagens pela técnica da estereofotogrametria, tanto pelo sistema fixo Vectra M3, quanto pelo sistema portátil Vectra H1. Trinta pontos de referência (landmarks) foram utilizados para realizar as medidas (em mm) de 34 distâncias. Quanto ao cubo, foram avaliados, no total, 20 ângulos, 20 áreas e 9 distâncias lineares. Resultado Os resultados obtidos pela metodologia estabelecida mostraram que o sistema portátil Vectra H1 apresentou precisão e repetibilidade comparáveis com o sistema fixo Vectra M3. Conclusão A análise dos dados, juntamente com a correlação aos achados da literatura, evidenciam a capacidade do Vectra H1 de capturar imagens tridimensionais de modo eficaz, o que torna viável seu uso nas mais diversas aplicações clínicas.

Abstract Introduction Human facial characteristics vary according to individual dental occlusion, facial harmony, orofacial musculature and the format and configuration of craniofacial structures. Traditionally, anthropometric measurements have been acquired through direct evaluation of subjects in a clinical environment using calipers and metric tapes to measure distances between arches and landmarks. Scientific breakthroughs have enabled the digitization of data and introduced the possibility of quick, precise, radiation-free acquisitions; details can be archived for future analysis and easily shared with patients and colleagues. Among new facial analysis methods, the stereophotogrammetry technique has emerged, which uses a group of cameras to take many photographs of a subject in rapid succession from multiple angles. Nowadays, portable stereophotogrammetric systems are being proposed, as they are more practical and easier to use. Objective The aim of this work was to analyze the accuracy and reproducibility of a portable 3D stereophotogrammetric system (Vectra H1, Canfield, Fairfield, NJ, USA) in measuring soft facial tissues of 30 participants, defining measures of a cube and comparing these measurements with those obtained by a set 3D stereophotogrammetric system (Vectra M3, Canfield, Fairfield, NJ, USA) with previously validated accuracy and reproducibility through quantitative analysis of possible errors. Material and method Thirty temporary landmarks were used to measure (in mm) 34 distances in 30 participants (n = 30). Regarding the cube, 12 angles and 9 linear distances were evaluated. Result The results obtained by the established methodology indicated that the Vectra H1 portable system has shown accuracy and reproducibility equal to that of the Vectra M3 set system. Conclusion Data analysis and correlation to literature findings show Vectra H1's capability to reliably capture tridimensional images, which makes it practical for use in diverse clinical applications.

Resumo Introdução: Antropometria é a ciência responsável por medir o peso, tamanho e proporções do corpo humano, fornecendo informações objetivas e confiáveis para caracterizar variações e dismorfismos fenotípicos. Entre os novos métodos de análise facial, a técnica da estereofotogrametria tem mostrado excelentes resultados devido o uso de um grupo de câmeras capazes de fotografar sujeitos em múltiplos ângulos. Objetivo: Os objetivos deste estudo foram: (1) analisar o perfil facial de um grupo de jovens adultos saudáveis brasileiros, entre 18 e 30 anos, (2) definir valores comuns entre os sujeitos, (3) criar uma base de dados de medidas faciais de uma porção desta população jovem adulta de brasileiros para ser utilizada em trabalhos futuros, e (4) testar a precisão e repetibilidade do equipamento Vectra M3®. Material e método: Sessenta jovens adultos brasileiros participaram deste estudo, 30 homens e 30 mulheres. Pontos de referência craniométricos temporários foram realizados em tecido mole, e estes sujeitos foram fotografados pela técnica da estereofotogrametria. Trinta pontos de referência foram usados para realizar as medições (em mm) de 35 distâncias. A repetibilidade do equipamento foi testada em 20% da amostra (12 sujeitos). Resultado: Os valores entre a primeira e a segunda aquisição foram estatisticamente (p<0,05) similares para todas as 35 distancias analisadas. Os achados possibilitaram a criação de um banco de dados confiável contendo distâncias de uma porção da população jovem adulta saudável brasileira. Além disso, as distâncias Tr-N, N-Sn, Ls-Sto, Sto-Li, En[r]-En[l] e Prn-Sn não foram estatisticamente diferentes entre o grupo de homens (GM) e o grupo de mulheres (GW), enquanto as outras 29 distâncias foram significativamente maiores em GM. Conclusão: A técnica e os métodos empregados neste estudo possibilitaram análise objetiva do perfil facial de um grupo de jovens adultos saudáveis brasileiros, e o equipamento Vectra M3® mostrou alto nível de precisão e reprodutibilidade.

Abstract Introduction: Anthropometry is the science responsible for measuring the weight, size, and proportions of the human body, providing valuable and objective insights into how to characterize phenotypic variation and dysmorphology. Among the newer methods for facial analysis, the stereophotogrammetry technique has shown excellent results given its use of a group of fast cameras that photograph subjects from multiple angles. Objective: The aims of the present study were: (1) to analyze the facial profile of a group of healthy young Brazilian adults, between 18 and 30 years of age, (2) to define common facial values among the subjects, (3) to create a database of facial measurements of a portion of this young healthy Brazilian population to be used in future works, and (4) to test the precision and repeatability of the Vectra M3® equipment. Material and method: Sixty healthy young Brazilian adults participated in the study, 30 males and 30 females. Temporary craniometrical landmarks were performed in soft tissue, and those subjects underwent image capturing by the stereophotogrammetry technique. Thirty landmarks were used to take the measurements (in mm) of 35 distances. The equipment repeatability was tested in 20% of the sample (i.e., 12 subjects). Result: The values between the first and second acquisitions were statistically (p<0.05) similar for all 35 distances analyzed. The findings allowed the creation of a reliable database containing facial distances of a portion of the young healthy Brazilian population. In addition, the distances Tr-N, N-Sn, Ls-Sto, Sto-Li, En[r]-En[l] and Prn-Sn were not statistically different for the group of men (GM) and the group of women (GW), while the other 29 distances were significantly greater in GM. Conclusion: The technique and methods employed in the study yielded objective analyses of the facial profile of this group of healthy young Brazilian adults, and the equipment Vectra M3® showed a high level of precision and repeatability.

Objetivo O objetivo deste estudo foi estabelecer parâmetros de referência para análise facial de tecido mole de sujeitos Classe I de Angle por meio da técnica de estereofotogrametria 3D, comparando-se homens e mulheres. Material e método A amostra foi composta por 26 voluntários (11 mulheres e 15 homens), com idade entre 18 e 30 anos (22±5), em oclusão de Classe I. Estes sujeitos foram submetidos a um exame odontológico para verificação do tipo de oclusão. Foram então demarcados pontos de referência na face e realizada uma tomada fotográfica por meio do aparelho Vectra (M3-Canfield®) para a obtenção de imagens tridimensionais da face. Nas imagens 3D foram mensuradas as seguintes variáveis: ângulos naso-labial (C-Sn-Ls); (N-Prn-Pg); (N-Sn-Pg); mentolabial (Li-Sl-Pg); de crescimento (T-Go-Pg), área das bochechas (T, Zy, Chk, Ch, Gn, Go), hemifaces (T, Zy, Ft, Tr, N, Prn, C, Sn, Ls, Sto, Li, Sl, Gn, Go) e dos lábios bilateralmente (Ls, Cph, Ch, Li, Sto), além de medidas lineares dos lábios e da mandíbula. Resultado e conclusão Os dados foram comparados entre gêneros (T-student), sendo que não foram encontradas diferenças estatisticamente significantes entre-grupos (p>0,05). Considerando-se as limitações deste estudo, é possível concluir que como não houve diferenças entre homens e mulheres para as variáveis estudadas (angulares, lineares e de área), sugere-se a utilização dos dados da amostra total (Classe I) como parâmetros de referência para estudos futuros. A estereofotogrametria 3D se mostrou uma nova possibilidade de análise do tecido mole facial, que poderá ser empregada em diversas áreas da Odontologia.

Objective The aim of this study was to establish reference parameters for facial analysis in subjects with Angle’s Class I occlusion by means of stereophotogrammetry, comparing men and women. Material and method Twenty-six healthy young adults with Angle’s Class I occlusion volunteered to participate in the study, 15 males and 11 females, ages between 18 and 30 years old (22 years ± 5). These subjects were clinically examined to verify their type of occlusion. Twenty-five landmarks were performed in soft tissue, and those subjects underwent image capturing by the stereophotogrammetry technique, using the apparatus Vectra (M3-Canfield®). The following variables were measured in those images: naso-labial angle (C-Sn-Ls); (N-Prn-Pg); (N-Sn-Pg); mentolabial (Li-Ps-Pg); growth angle (T-Go-Pg), cheek area (T, Zy, Chk, Ch, Gn, Go), hemifaces' areas (T, Zy, Ft, Tr, N, Prn, C, Sn, Ls, Sto, Li Ps, Gn, Go), lip area, bilaterally (Ls, Cph, Ch, Li, Sto), and linear measurements of the lips and jaw. Result and conclusion The data were compared between genders (Student's t-test), and no statistically significant differences between groups (p>0.05) were found. Despite the limitations of this study, it is possible to conclude that, as there were no differences between men and women for the studied variables (angular, linear, and area), the data of the total sample (Class I) should be used as reference parameters in future studies. Additionally, the 3D stereophotogrammetry technique has proven to be a new possibility for facial analysis, which might be employed in several areas of dentistry.